chage-1ª-31.10.2016